entnehmen
/ɛntˈneːmən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Mengambil sesuatu dari suatu tempat atau menyimpulkan informasi dari suatu sumber.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Entnehmen adalah kata kerja bahasa Jerman yang memiliki dua makna utama: pertama, secara fisik mengambil atau mengeluarkan sesuatu dari wadah atau tempat tertentu (seperti mengambil uang dari dompet). Kedua, secara kognitif atau abstrak, berarti menyimpulkan atau memahami informasi dari sebuah teks, pernyataan, atau data.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich konnte dem Text entnehmen, dass das Treffen verschoben wurde.”
→Saya dapat menyimpulkan dari teks tersebut bahwa pertemuan itu ditunda.
“Er entnahm das Geld seinem Portemonnaie.”
→Dia mengambil uang itu dari dompetnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'intneman', yang merupakan gabungan dari awalan 'ent-' (menunjukkan pemisahan atau asal) dan 'nehmen' (mengambil).