entziehen
/ɛntˈtsiːən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbahukumformal
Ringkasan Makna
Mencabut, menarik, atau mengambil sesuatu dari seseorang secara hukum atau paksa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, atau formal untuk menyatakan tindakan mencabut hak, izin, atau kepemilikan dari seseorang (misalnya mencabut surat izin mengemudi atau kewarganegaraan). Selain itu, dapat berarti menghindarkan diri dari sesuatu (sich einer Sache entziehen).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Dem Fahrer wurde wegen Trunkenheit der Führerschein entzogen.”
→Surat izin mengemudi pengemudi tersebut dicabut karena mabuk.
“Er versuchte, sich der Verantwortung zu entziehen.”
→Dia mencoba menghindari tanggung jawab tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, dibentuk dari awalan 'ent-' (menghilangkan/menjauhkan) dan kata dasar 'ziehen' (menarik).