wegnehmen
/ˈvɛkˌneːmən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanumumNetral
Ringkasan Makna
Mengambil sesuatu dari seseorang secara paksa atau tanpa izin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengambil sesuatu milik orang lain, sering kali mengindikasikan tindakan merampas, merebut, atau mengambil sesuatu dari penguasaan seseorang. Kata ini dapat digunakan dalam konteks fisik (seperti mengambil mainan dari anak kecil) maupun abstrak (seperti merenggut kesempatan atau kebebasan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Mutter musste dem Kind das Spielzeug wegnehmen.”
→Ibu itu terpaksa mengambil mainan dari anak tersebut.
“Niemand kann dir deine Hoffnung wegnehmen.”
→Tidak seorang pun dapat merenggut harapanmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari kata 'weg' (pergi/hilang) dan 'nehmen' (mengambil).