lassen
/ˈlasn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermangramatikaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membiarkan, menyuruh, atau dapat (dalam arti pasif).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'lassen' adalah salah satu kata kerja bantu dan mandiri yang sangat serbaguna dalam bahasa Jerman. Sebagai kata kerja mandiri, kata ini berarti membiarkan, meninggalkan, atau menghentikan sesuatu. Sebagai kata kerja bantu, 'lassen' sering digunakan dalam konstruksi kalimat untuk menyatakan perintah atau permintaan agar orang lain melakukan sesuatu (misalnya: 'etwas machen lassen' = menyuruh membuat sesuatu) atau menyatakan kemungkinan pasif (misalnya: 'das ist nicht zu ändern' setara dengan 'das lässt sich nicht ändern' = hal itu tidak dapat diubah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Lass mich bitte in Ruhe!”
→Tolong biarkan aku sendiri!
“Ich habe mein Auto reparieren lassen.”
→Saya telah menyuruh orang memperbaiki mobil saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'lāzan', yang berakar dari bahasa Jermanik *lētaną* (membiarkan), memiliki kerabat linguistik dengan kata 'let' dalam bahasa Inggris.