fortnehmen
/ˈfɔʁtˌneːmən/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanformal
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengambil atau merampas sesuatu dari seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Fortnehmen adalah kata kerja (Verb) transitif dalam bahasa Jerman yang merupakan gabungan dari awalan 'fort' (pergi, jauh) dan kata kerja 'nehmen' (mengambil). Istilah ini digunakan untuk menyatakan tindakan mengambil, merampas, atau menghilangkan sesuatu dari kepemilikan atau dekat seseorang, sering kali dengan konotasi perpindahan paksa atau menghilangkan hak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Mutter musste dem Kind das Spielzeug fortnehmen.”
→Ibu terpaksa mengambil mainan itu dari anak tersebut.
“Niemand kann dir deine Würde fortnehmen.”
→Tidak seorang pun dapat merampas martabatmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno dan Pertengahan, terbentuk dari partikel adverbial 'fort' yang berarti 'terus menerus' atau 'pergi' dan kata kerja dasar 'nehmen' (mengambil).