rauben
/ˈʁaʊ̯bn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaHukumBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti merampok, merampas, atau mencuri dengan kekerasan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam hukum dan penggunaan umum bahasa Jerman, 'rauben' merujuk pada tindakan mengambil sesuatu dari seseorang secara paksa, sering kali disertai dengan ancaman atau kekerasan fisik (perampokan). Kata ini juga dapat digunakan secara metaforis, misalnya 'jemandem den Schlaf rauben' yang berarti merenggut tidur seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Maskierten versuchten, die Bank zu rauben.”
→Para pelaku bertopeng itu mencoba merampok bank.
“Der Lärm raubte ihm den letzten Nerv.”
→Kebisingan itu benar-benar menguji kesabarannya hingga batas akhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'roubon', yang memiliki akar rumpun Jermanik yang sama dengan kata 'rob' dalam bahasa Inggris.