hineinlegen
/hɪˈnaɪnˌleːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKolokialSlangNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menipu, memperdaya, atau mengerjai seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hineinlegen' (atau sering dipisahkan sebagai 'jemanden hineinlegen') adalah sebuah verba dalam bahasa Jerman sehari-hari (umgangssprachlich) yang digunakan untuk menyatakan tindakan menipu seseorang, memperdaya mereka agar percaya pada sesuatu yang tidak benar, atau menjahili/mengerjai seseorang sebagai bentuk lelucon. Kata ini berasal dari gabungan preposisi 'hinein' (ke dalam) dan verba 'legen' (meletakkan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat mich bei dem Autokauf total hineingelegt.”
→Dia benar-benar menipuku saat pembelian mobil itu.
“Du willst mich doch nur hineinlegen!”
→Kamu kan hanya ingin mengerjaiku saja!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern. Awalan 'hinein-' memberikan nuansa pergerakan masuk ke dalam suatu situasi yang merugikan atau perangkap yang disiapkan oleh pelaku terhadap korban penipuan.