reinlegen
/ˈʁaɪnˌleːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanSlangVerbaBahasa PercakapanNetral
Ringkasan Makna
Istilah slang dalam bahasa Jerman yang berarti menipu, memperdaya, atau menjebak seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'reinlegen' berarti 'meletakkan ke dalam'. Namun, dalam konteks percakapan sehari-hari, kata ini digunakan sebagai kata kerja untuk mendeskripsikan tindakan menipu seseorang, biasanya dalam situasi yang tidak terlalu serius atau sebagai bentuk lelucon (prank). Seseorang yang 'reinlegen' orang lain berhasil membuat orang tersebut percaya pada sesuatu yang tidak benar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat mich mit seinem Scherz komplett reingelegt.”
→Dia benar-benar menipuku dengan leluconnya.
“Ich dachte, das wäre echt, aber er hat mich reingelegt.”
→Aku pikir itu asli, tapi dia menjebakku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar yang mengalami pergeseran makna secara metaforis. Penggunaan kata ini sangat umum dalam interaksi sosial informal di Jerman, Austria, dan Swiss untuk merujuk pada situasi di mana seseorang 'terjebak' dalam tipu daya ringan.