hereinlegen
/heːɐ̯ˈʔaɪ̯nˌleːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanBahasa InformalTipu Muslihat
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memperdaya, menipu, atau mengerjai seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hereinlegen' (atau sering ditulis terpisah 'reinlegen' dalam bahasa lisan sehari-hari) adalah verba transitif informal dalam bahasa Jerman. Istilah ini digunakan ketika seseorang berhasil memperdaya, mengelabui, atau mengerjai orang lain, sering kali dalam konteks gurauan (lelucon) atau penipuan tingkat ringan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat mich mit diesem Trick vollkommen hereingelegt.”
→Dia benar-benar telah menipuku dengan trik itu.
“Du willst mich doch nur hereinlegen!”
→Kamu pasti hanya ingin mengerjaiku!
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman standar dengan awalan pemisah 'herein-' dan kata kerja dasar 'legen' (meletakkan). Istilah ini sangat lazim digunakan dalam percakapan sehari-hari masyarakat Jerman untuk situasi gurauan April Mop atau candaan antarteman.