schwindeln
/ˈʃvɪndəln/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPercakapanPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Berbohong kecil, menipu dalam hal sepele, atau mengalami rasa pusing (kepala berkunang-kunang).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama. Pertama, dalam konteks sosial, 'schwindeln' berarti melakukan kebohongan kecil, curang, atau melebih-lebihkan sesuatu tanpa niat jahat yang besar (sering disamakan dengan 'flunkern'). Kedua, dalam konteks medis atau fisik, kata ini merujuk pada sensasi pusing atau kepala berkunang-kunang (merasa dunia berputar).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat bei dem Test ein bisschen geschwindelt.”
→Dia sedikit berbuat curang saat tes tersebut.
“Nach der Fahrt auf dem Karussell hat mir ein wenig geschwindelt.”
→Setelah naik komidi putar, kepalaku terasa sedikit pusing.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'swintalon' yang berkaitan dengan kesadaran atau pikiran yang kacau/hilang, kemudian berkembang maknanya menjadi penipuan kecil serta sensasi fisik pusing.