beichten
/ˈbaɪçtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaAgamaPsikologiKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Mengakui dosa, kesalahan, atau rahasia yang selama ini disembunyikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah merujuk pada praktik pengakuan dosa dalam tradisi agama Kristen (terutama Katolik), yaitu ketika seseorang mengaku kepada seorang pastor. Namun, dalam penggunaan sehari-hari, 'beichten' juga sering digunakan secara metaforis untuk menyatakan tindakan seseorang yang jujur dan mengakui kesalahan, pelanggaran, atau rahasia memalukan kepada orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ging in die Kirche, um seine Sünden zu beichten.”
→Dia pergi ke gereja untuk mengakui dosa-dosanya.
“Schließlich musste er den Fehler bei seinem Chef beichten.”
→Akhirnya dia harus mengakui kesalahan itu kepada atasannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'bīkihtijan', yang erat kaitannya dengan praktik sakramen pengakuan dosa (Beichte) dalam budaya dan sejarah keagamaan Eropa Tengah.