verschweigen
/fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPsikologiKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Menyembunyikan informasi, fakta, atau kebenaran secara sengaja dengan cara tidak membicarakannya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti merahasiakan sesuatu, mendiamkan, atau sengaja tidak memberitahukan suatu informasi penting kepada orang lain. Tindakan ini sering kali didorong oleh keinginan untuk menghindari konflik, melindungi diri sendiri atau orang lain, maupun karena motif manipulatif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat wichtige Details verschweigen, um Ärger zu vermeiden.”
→Ia menyembunyikan detail penting untuk menghindari masalah.
“Es ist oft schädlich, die Wahrheit zu verschweigen.”
→Sering kali merugikan untuk mendiamkan kebenaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'firswīgan', gabungan dari prefiks 'ver-' (menyatakan penyelesaian atau arah negatif) dan 'schweigen' (diam).