verheimlichen
/fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçn̩/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanpsikologiNetral
Ringkasan Makna
Menyembunyikan atau merahasiakan sesuatu dari seseorang agar tidak diketahui.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti dengan sengaja menyembunyikan informasi, fakta, atau benda dari pengetahuan orang lain. Tindakan ini sering kali melibatkan niat untuk menutupi kebenaran, melindungi diri sendiri, atau menghindari konsekuensi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat mir die Wahrheit verheimlicht.”
→Dia menyembunyikan kebenaran itu dariku.
“Es hat keinen Sinn, ihr etwas zu verheimlichen.”
→Tidak ada gunanya menyembunyikan sesuatu darinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Klerikal dan Pertengahan, terbentuk dari awalan ver- dan kata dasar heimlich (rahasia atau tersembunyi), yang berkaitan erat dengan konsep kerahasiaan dalam budaya sosial Jerman.