verraten
/fɛɐ̯ˈʁaːtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengkhianati, membocorkan rahasia, atau mengungkapkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verraten' adalah kata kerja (verb) dalam bahasa Jerman yang memiliki beberapa arti utama tergantung konteks kalimatnya. Arti paling umum adalah mengkhianati seseorang (misalnya, membocorkan rahasia atau rencana kepada musuh). Selain itu, kata ini juga sering digunakan dalam arti mengungkapkan, membocorkan, atau mempertontonkan sesuatu yang tersembunyi, seperti membocorkan rahasia atau ekspresi wajah yang 'mengkhianati' (mengungkapkan) perasaan seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat seine Freunde an die Polizei verraten.”
→Dia telah mengkhianati teman-temannya kepada polisi.
“Kannst du mir das Geheimnis verraten?”
→Bisakah kamu membocorkan rahasia itu kepadaku?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'verrāten', gabungan dari awalan 'ver-' dan 'rāten' (menasihati atau menebak), yang kemudian bergeser makna menjadi memberikan informasi rahasia atau melakukan pengkhianatan.