preisgeben
/ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSastraPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Menyerahkan sesuatu secara sukarela atau membiarkan sesuatu jatuh ke tangan orang lain, sering kali dengan konsekuensi negatif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Jerman ini memiliki beberapa nuansa makna: (1) Menyerahkan atau membiarkan sesuatu (seperti rahasia, posisi, atau prinsip) jatuh ke tangan pihak lain; (2) Mengungkapkan atau membocorkan informasi yang seharusnya dirahasiakan; (3) Meninggalkan atau menelantarkan sesuatu/seseorang sehingga tidak terlindungi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er wollte seine Prinzipien nicht preisgeben.”
→Dia tidak ingin mengorbankan prinsip-prinsipnya.
“Die Stadt wurde dem Feind preisgegeben.”
→Kota itu diserahkan begitu saja kepada musuh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'pris' (harga/nilai) dan 'geben' (memberi). Secara harfiah berarti 'memberikan harga', yang berevolusi menjadi tindakan melepaskan sesuatu yang berharga atau membiarkan sesuatu terekspos tanpa perlindungan.