flunkern
/หflสลkษn/
๐ฉ๐ชBahasa JermanVerbaBahasa Sehari-hariSosiolinguistikNetral
Ringkasan Makna
Berbohong kecil atau berdusta untuk hal sepele tanpa niat merugikan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan berbohong atau mengarang cerita untuk urusan yang tidak terlalu penting, sering kali dilakukan untuk menghindari rasa malu, menutupi kesalahan kecil, atau berseloroh. Perbuatan ini biasanya tidak dianggap sebagai kebohongan besar atau kriminal, melainkan bentuk kebohongan putih (white lie).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEr hat nur ein bisschen geflunkert, um nicht zu spรคt zu kommen.โ
โDia hanya sedikit berbohong agar tidak terlambat.
โMan merkt sofort, wenn Kinder flunkern.โ
โOrang langsung menyadari ketika anak-anak sedang berbohong kecil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman sehari-hari (Umgangssprache). Kata ini sering digunakan dalam konteks interaksi sosial yang akrab, terutama ketika membicarakan kebohongan tidak berbahaya yang dilakukan oleh anak-anak atau dalam situasi santai.