lugen
/ˈluːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengintip, menyembul, atau memandang dengan cermat dari balik sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Lugen adalah kata kerja intransitif dalam bahasa Jerman (sering dipakai dalam konteks sastra atau bentuk 'hervorlugen') yang menggambarkan tindakan mengintip, menatap secara cermat, atau menyembul sedikit dari balik penghalang (seperti matahari di balik awan). Istilah ini berbeda makna dari kata 'lügen' (menggunakan umlaut) yang berarti berbohong.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Sonne lugte hinter den Wolken hervor.”
→Matahari menyembul mengintip dari balik awan.
“Er lugte vorsichtig durch das Fenster.”
→Dia mengintip dengan hati-hati melalui jendela.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tinggi Kuno (Old High German) 'luogēn' yang berarti mengamati atau mengintai. Dalam konteks modern, kata ini umumnya dijumpai dalam teks-teks sastra, narasi deskriptif, atau dialek regional.