hesitar
/e.siหtaษพ/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolPsikologiTindakanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti ragu-ragu, bimbang, atau segan untuk melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Hesitar adalah verba (kata kerja) bahasa Spanyol yang diturunkan dari bahasa Latin 'haesitare'. Kata ini digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang menunda tindakan atau keputusan karena keraguan, ketidakpastian, atau rasa takut membuat kesalahan. Dalam konteks formal atau sastra, kata ini sepadan dengan ragu-ragu dalam bahasa Indonesia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNo debes hesitar en pedir ayuda si lo necesitas.โ
โKamu tidak boleh ragu untuk meminta bantuan jika membutuhkannya.
โElla comenzรณ a hesitar antes de firmar el contrato.โ
โDia mulai ragu-ragu sebelum menandatangani kontrak itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'haesitare' (berhenti karena ragu, terbata-bata), yang kemudian menjadi kata baku dalam bahasa Spanyol, meskipun dalam percakapan sehari-hari orang Spanyol modern lebih sering menggunakan verba 'dudar'.