hetzig
/หhษtsษชรง/
๐ฉ๐ชBahasa JermanBahasa JermanKata SifatBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti terburu-buru, penuh kepanikan, atau sangat menegangkan dan melelahkan secara ritme.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hetzig' berasal dari kata kerja 'hetzen' yang berarti mengejar, memburu, atau membuat seseorang tergesa-gesa. Sebagai kata sifat, 'hetzig' digunakan untuk menggambarkan suatu situasi, hari, atau periode waktu yang sangat sibuk, penuh tekanan, membuat seseorang harus bergerak cepat tanpa waktu istirahat yang memadai, sehingga menimbulkan kelelahan mental maupun fisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โIch hatte einen sehr hetzigen Tag im Bรผro.โ
โSaya menjalani hari yang sangat sibuk dan terburu-buru di kantor.
โEs war ein hetziges Rennen bis zur Ziellinie.โ
โItu adalah balapan yang menegangkan dan serba cepat hingga garis finis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari akar kata 'hetzen' yang secara historis berkaitan dengan perburuan hewan (mendorong atau mengejar buruan agar lari ketakutan), yang kemudian bergeser menjadi metafora untuk kecepatan yang menekan dalam kehidupan modern.