hidup penuh cobaan
/ˈhidup ˈpənuh tʃoˈba.an/
🇮🇩Bahasa IndonesiaIdiomUngkapanInformal
Ringkasan Makna
Ungkapan dalam bahasa Indonesia yang menggambarkan situasi kehidupan seseorang yang sedang menghadapi banyak ujian, rintangan, atau kesulitan bertubi-tubi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa "hidup penuh cobaan" digunakan secara luas dalam percakapan sehari-hari di Indonesia untuk mengekspresikan empati, keluh kesah, atau penggambaran realistis mengenai beratnya tantangan hidup yang sedang dialami. Kata "cobaan" sendiri merujuk pada ujian mental, fisik, finansial, atau spiritual yang menguji ketahanan seseorang. Frasa ini sering diucapkan dengan nada prihatin, humor gelap (dark humor), maupun sebagai bentuk kepasrahan dan pengingat untuk bersabar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sudah kena PHK, motor dicuri pula, benar-benar hidup penuh cobaan.”
→Sudah kehilangan pekerjaan, sepeda motor dicuri pula, benar-benar kehidupan yang penuh dengan ujian.
“Sabar ya bro, hadapi semua masalah ini, memang kadang kita merasa hidup penuh cobaan.”
→Bersabarlah kawan, hadapi semua masalah ini, memang terkadang kita merasa kehidupan ini penuh dengan rintangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Ungkapan ini sangat lekat dengan budaya masyarakat Indonesia yang religius dan komunal, di mana konsep "cobaan" atau "ujian" sering dikaitkan dengan takdir, kesabaran spiritual, serta ketahanan mental dalam menghadapi kesulitan hidup.