hinauswärts
/hɪˈnaʊ̯sˌvɛʁt͡s/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdverbiaNavigasiNetral
Ringkasan Makna
Hinauswärts adalah kata keterangan dalam bahasa Jerman yang berarti ke arah luar atau menuju bagian luar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hinauswärts' (sering ditulis tanpa umlaut sebagai 'hinauswaerts' atau 'hinauswrts') digunakan untuk menunjukkan arah pergerakan, orientasi, atau posisi yang mengarah ke luar dari suatu ruangan, bangunan, atau area perkotaan. Kata ini memberikan gambaran spesifik mengenai gerakan menjauhi titik pusat atau posisi asal menuju ke luar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Tür öffnet sich hinauswärts.”
→Pintu itu terbuka ke arah luar.
“Der Verkehr führt aus der Stadt hinauswärts.”
→Lalu lintas bergerak mengalir ke arah luar kota.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata dalam bahasa Jerman 'hinaus' (keluar menjauhi pembicara) dan sufiks '-wärts' (menunjukkan arah, kerabat dari akhiran '-wards' dalam bahasa Inggris).