hineinführen
/hɪˈnaɪ̯nˌfyːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memasukkan, mengantarkan ke dalam, atau memimpin masuk ke suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja terpisah (trennbare Verb) 'hineinführen' dibentuk dari awalan 'hinein-' (ke dalam dari sudut pandang pembicara) dan 'führen' (memimpin/membawa). Istilah ini digunakan dalam konteks fisik ketika seseorang atau sesuatu dibawa, dimasukkan, atau diarahkan ke dalam suatu ruang tertutup, lubang, atau area tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Techniker muss das Kabel in das Rohr hineinführen.”
→Teknikus tersebut harus memasukkan kabel ke dalam pipa.
“Die Kellnerin wird die Gäste in den Hauptsaal hineinführen.”
→Pelayan wanita itu akan mengantar para tamu ke dalam aula utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, merupakan gabungan prefiks arah 'hinein' dan verba dasar 'führen' yang merupakan kosakata standar dalam kehidupan sehari-hari maupun teknis.