hinken
/หhษชลknฬฉ/
๐ฉ๐ชBahasa JermanverbakeseharianmedisNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti pincang atau berjalan dengan cara yang tidak seimbang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'hinken' adalah verba bahasa Jerman yang digunakan untuk menggambarkan cara berjalan seseorang yang pincang, biasanya karena cedera, rasa sakit, atau kelainan pada salah satu kaki. Secara kiasan, istilah ini juga sering digunakan dalam konteks abstrak (misalnya 'der Vergleich hinkt') untuk menyatakan bahwa suatu perbandingan atau argumen timpang, tidak seimbang, atau kurang tepat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โNach dem Unfall musste er eine Weile hinken.โ
โSetelah kecelakaan itu, dia harus berjalan pincang untuk beberapa waktu.
โDieser Vergleich hinkt gewaltig.โ
โPerbandingan ini sangat timpang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'hinkan', kata ini telah lama digunakan baik dalam arti harfiah (fisik) maupun kiasan (retorika dan argumen).