Hinweis
/ˈhɪnvaɪs/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanBendaKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Petunjuk, catatan, atau isyarat yang diberikan untuk memberikan informasi atau memperingatkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini merujuk pada informasi tambahan, petunjuk arah, referensi, atau peringatan yang ditujukan untuk menarik perhatian seseorang terhadap suatu hal penting. Dalam konteks investigasi atau pemecahan masalah, 'Hinweis' juga sering diartikan sebagai petunjuk atau petunjuk krusial (clue).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei bittet die Bevölkerung um Hinweise zu dem Vorfall.”
→Kepolisian meminta petunjuk dari masyarakat terkait insiden tersebut.
“Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung.”
→Harap perhatikan petunjuk-petunjuk yang ada pada kemasan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari kata kerja 'hinweisen' (menunjukkan ke arah sesuatu). Kata ini sangat umum digunakan dalam konteks administratif, hukum, maupun sehari-hari di Jerman.