hipocritamente
/i.po.kɾi.ta.ˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbiaPsikologiEtikaNetral
Ringkasan Makna
Secara munafik atau dengan perilaku yang tidak sesuai dengan keyakinan atau nilai yang diucapkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Spanyol yang menggambarkan tindakan, ucapan, atau sikap seseorang yang dilakukan dengan kepura-puraan, di mana perilaku tersebut bertentangan dengan prinsip, moral, atau perasaan asli orang tersebut. Istilah ini digunakan untuk mengkritik ketidakkonsistenan antara apa yang ditunjukkan di depan umum dan apa yang sebenarnya diyakini.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Él sonrió hipócritamente mientras criticaba a su colega a sus espaldas.”
→Dia tersenyum secara munafik saat mengkritik rekannya di belakang.
“No puedes actuar hipócritamente y esperar que la gente confíe en ti.”
→Kamu tidak bisa bertindak secara munafik dan berharap orang-orang mempercayaimu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'hipócrita' (munafik), yang berakar dari kata Yunani kuno 'hypokritēs' yang berarti 'aktor' atau 'penampil panggung', merujuk pada seseorang yang mengenakan topeng untuk menyembunyikan jati diri asli.