hochachtend
/ˈhoːxˌʔaxtənt/
🇩🇪Bahasa JermanJermanSurat-menyuratFormal
Ringkasan Makna
Kata penutup formal dalam surat berbahasa Jerman yang berarti 'hormat saya' atau 'dengan hormat'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat atau bentuk partisip yang digunakan sebagai salam penutup standar dalam surat-surat resmi atau bisnis berbahasa Jerman. Frasa lengkap yang sering digunakan adalah 'Mit hochachtungsvollen Grüßen' atau hanya 'Hochachtend,' yang diletakkan sebelum tanda tangan pengirim, terutama ketika ditujukan kepada seseorang dengan status sosial atau profesional yang tinggi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hochachtend zeichne ich, Max Mustermann.”
→Dengan hormat saya tandatangani, Max Mustermann.
“Er beendete den offiziellen Brief mit dem Wort hochachtend.”
→Dia mengakhiri surat resmi tersebut dengan kata hormat saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'hoch' (tinggi) dan 'achtend' (menghormati). Penggunaannya saat ini mulai dianggap agak kuno dalam komunikasi modern, dan sering digantikan oleh 'Mit freundlichen Grüßen'.