KamusLengkap.com

hochfahrend

/ˈhoːxˌfaːʁənt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifSastraFormalKlasik
Ringkasan Makna

Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti angkuh, sombong, atau bernada tinggi/megah secara berlebihan.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'hochfahrend' adalah istilah dalam bahasa Jerman yang tergolong agak arkais atau sastrawi. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang, sikap, atau gaya bahasa yang menunjukkan keangkuhan, kesombongan, atau pretensi yang berlebihan (arogan). Secara etimologis berasal dari kata 'hoch' (tinggi) dan 'fahren' (berkendara/melaju), yang menggambarkan seseorang yang seolah-olah 'melaju tinggi' atau menempatkan diri di atas orang lain.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Er sprach in einem hochfahrenden Ton zu seinen Untergebenen.”
→Ia berbicara dengan nada yang angkuh kepada bawahannya.
“Ihre hochfahrenden Pläne wurden bald durch die Realität zunichte gemacht.”
→Rencana ambisius dan angkuhnya segera dihancurkan oleh kenyataan.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Jerman kuno/menengah, sering ditemukan dalam sastra klasik Jerman untuk menggambarkan karakter bangsawan atau tokoh yang sombong dan memandang rendah orang lain.

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya