hochstemmen
/ˈhoːxˌʃtɛmən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaOlahragaKekuatan
Ringkasan Makna
Mengangkat beban atau objek berat ke atas dengan menggunakan kekuatan otot.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'hochstemmen' merujuk pada tindakan mengangkat sesuatu yang berat (seperti barbel dalam angkat besi atau beban berat lainnya) ke posisi tinggi, biasanya di atas kepala atau setinggi bahu, dengan mengerahkan tenaga fisik yang besar. Kata ini sering digunakan dalam konteks olahraga angkat beban atau secara kiasan untuk menggambarkan upaya keras dalam menyelesaikan tugas yang berat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er konnte das schwere Gewicht mühelos hochstemmen.”
→Dia mampu mengangkat beban berat itu ke atas dengan mudah.
“Das Unternehmen musste ein riesiges Projekt hochstemmen.”
→Perusahaan itu harus memikul/menyelesaikan proyek yang sangat besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'hoch' (tinggi) dan 'stemmen' (mengangkat/menahan beban). Istilah ini sangat lekat dengan terminologi olahraga kekuatan (Kraftsport) di Jerman.