hocken
/ˈhɔkən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaDialekNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti berjongkok atau duduk dengan posisi menekuk lutut.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Hocken adalah verba dalam bahasa Jerman yang merujuk pada tindakan berjongkok (squatting) atau duduk dalam posisi yang tidak formal, sering kali dengan lutut ditekuk dan tubuh bertumpu pada kaki atau bagian belakang tubuh. Istilah ini sering digunakan dalam konteks informal atau dialek untuk menggambarkan posisi tubuh yang rendah atau meringkuk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hockte auf dem Boden und spielte mit den Steinen.”
→Dia berjongkok di lantai dan bermain dengan batu-batu itu.
“Wir hockten stundenlang vor dem Fernseher.”
→Kami duduk berjongkok (berdiam diri) di depan televisi selama berjam-jam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'hocken', yang berkaitan dengan kata 'Hocke' (tumpukan). Istilah ini telah digunakan secara luas dalam bahasa Jerman standar dan berbagai dialek Jerman untuk mendeskripsikan postur tubuh tertentu.