hoeden
/หษฆutษ(n)/
๐ณ๐ฑBahasa BelandaKata KerjaKata BendaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Belanda yang berarti menggembalakan, menjaga, atau melindungi (sebagai kata kerja), serta bentuk jamak dari 'topi' (sebagai kata benda).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'hoeden' memiliki dua fungsi utama. Sebagai kata kerja (verba), kata ini berarti menggembalakan (misalnya hewan ternak) atau memelihara dan menjaga seseorang/sesuatu dari bahaya. Kata kerja reflexif 'zich hoeden voor' berarti berhati-hati atau mewaspadai sesuatu. Sebagai kata benda (nomina), 'hoeden' adalah bentuk jamak dari 'hoed', yang berarti 'topi-topi'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDe herder hoedt de schapen op de heide.โ
โGembala itu menggembalakan domba-domba di padang rumput.
โJe moet je hoeden voor valse beloftes.โ
โKamu harus berhati-hati terhadap janji-janji palsu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'hลden' yang berakar dari bahasa Proto-Jermanik '*hลdijan' (menjaga atau melindungi). Kata ini memiliki kekerabatan etimologis dengan kata dalam bahasa Inggris 'heed' (memperhatikan/menjaga) dan 'hood' (tudung/penutup).