holprig
/ˈhɔlpʁɪk/
🇩🇪Bahasa Jermanbahasa jermankata sifatdeskriptifNetral
Ringkasan Makna
Berarti berlubang-lubang, tidak rata, atau berbatu-batu (tentang jalanan); atau kurang lancar dan tersendat-sendat (tentang proses atau alur).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini secara harfiah digunakan untuk menggambarkan permukaan fisik yang tidak rata, penuh lubang, atau berbatu sehingga sulit dilewati dengan mulus. Secara kiasan, 'holprig' sering digunakan untuk mendeskripsikan suatu proses, awal mula, atau jalannya suatu kegiatan yang tidak berjalan mulus, penuh hambatan, atau tersendat-sendat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Fahrt auf dem alten Feldweg war sehr holprig.”
→Perjalanan di jalan tanah tua itu sangat berbatu dan tidak rata.
“Die Verhandlungen hatten einen holprigen Start.”
→Perundingan tersebut mengalami awal yang tersendat-sendat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari kata kerja 'holpern' (tersandung atau berguncang).