KamusLengkap.com

homologación

/o.mo.lo.ɣaˈsjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiPendidikanNetral
Ringkasan Makna

Proses pengesahan atau penyetaraan resmi suatu dokumen, kualifikasi, atau produk agar setara dengan standar hukum atau akademik yang berlaku.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Homologación adalah tindakan resmi oleh otoritas yang berwenang untuk menyetujui, mengesahkan, atau menyatakan bahwa suatu hal (seperti ijazah pendidikan asing, komponen kendaraan, atau perjanjian kolektif tenaga kerja) memenuhi persyaratan, standar, atau kesetaraan hukum yang ditetapkan di suatu wilayah atau negara.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“El ingeniero solicitó la homologación de su título universitario en España.”
→Insinyur itu mengajukan permohonan penyetaraan gelar universitasnya di Spanyol.
“La homologación de los componentes del vehículo garantiza su seguridad en la carretera.”
→Pengesahan komponen kendaraan tersebut menjamin keamanannya di jalan raya.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata Yunani 'homologēsis' (persetujuan atau kesepakatan), yang banyak digunakan dalam konteks administratif, hukum internasional, dan pengakuan ijazah lintas negara.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya