hongbao
/xʊŋ baʊ/
🇨🇳Bahasa MandarinBudayaTradisiEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Amplop merah berisi uang yang diberikan sebagai hadiah dalam budaya Tionghoa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Hongbao (secara harfiah berarti 'amplop merah') adalah tradisi pemberian uang dalam amplop berwarna merah yang melambangkan keberuntungan dan pengusir roh jahat. Tradisi ini umumnya dilakukan saat perayaan Tahun Baru Imlek, pernikahan, ulang tahun, atau acara penting lainnya sebagai bentuk restu dan harapan baik dari pemberi kepada penerima.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“长辈通常会在春节期间给晚辈发红包。”
→Para tetua biasanya memberikan hongbao kepada yang lebih muda selama perayaan Tahun Baru Imlek.
“参加婚礼时，宾客会准备红包作为贺礼。”
→Saat menghadiri pernikahan, para tamu akan menyiapkan hongbao sebagai hadiah ucapan selamat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari tradisi Tionghoa kuno, warna merah dipilih karena dianggap sebagai warna keberuntungan dan kebahagiaan dalam budaya Tiongkok. Praktik ini telah berevolusi di era digital menjadi 'hongbao elektronik' melalui berbagai aplikasi pembayaran seluler.