honrarse
/onˈɾaɾ.se/
🇪🇸Bahasa Spanyolverboreflexivoformal
Ringkasan Makna
Merasa terhormat atau bangga melakukan sesuatu; memberikan kehormatan kepada diri sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti merasa terhormat, bangga, atau mendapat kehormatan atas suatu tindakan, kesempatan, atau pencapaian. Sering digunakan dalam konteks formal, diplomatik, atau pidato untuk menyatakan kebanggaan saat menerima tamu, penghargaan, atau tugas penting.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Me honro en presentarles a nuestro invitado de honor.”
→Saya merasa terhormat mempersembahkan tamu kehormatan kita kepada Anda.
“El presidente se honró con la presencia de los diplomáticos.”
→Presiden merasa terhormat dengan kehadiran para diplomat tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'honrare' (menghormati), dengan akhiran refleksif '-se' dalam bahasa Spanyol yang menunjukkan tindakan yang berpusat pada subjek, lazim dipakai dalam tata krama sosial dan sastra klasik.