humilhando
/u.mi.หสษฬ.du/
๐ต๐นBahasa PortugisVerbaSosiologiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerund dari kata kerja 'humilhar' yang berarti sedang merendahkan atau mempermalukan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Humilhando adalah bentuk partisip present (gerundio) dari kata kerja bahasa Portugis 'humilhar'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan tindakan yang membuat seseorang merasa rendah, tidak berharga, atau kehilangan martabat di depan umum maupun pribadi. Dalam konteks slang atau bahasa gaul di Brasil, kata ini juga sering digunakan secara hiperbolis untuk menggambarkan seseorang yang tampil jauh lebih unggul atau 'mengalahkan' orang lain dalam suatu kompetisi atau penampilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEle estava humilhando o oponente durante a partida.โ
โDia sedang mempermalukan lawannya selama pertandingan.
โEla estรก humilhando com esse novo visual.โ
โDia tampil sangat memukau (mengalahkan yang lain) dengan penampilan barunya itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'humiliare' (membuat rendah). Dalam budaya populer Brasil, penggunaan kata ini bergeser dari makna harfiah yang negatif menjadi istilah slang yang berarti 'tampil sangat luar biasa' atau 'mendominasi' suatu situasi.