espezinhando
/is.pe.ziˈɲɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisVerbaSlangNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Portugis 'espezinhar', yang berarti menginjak-injak, meremehkan, atau menindas seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'espezinhando' adalah bentuk gerundium (gerúndio) dari kata kerja 'espezinhar' dalam bahasa Portugis. Secara harfiah, kata ini berarti menginjak-injak dengan kaki. Namun, secara kiasan, kata ini sangat sering digunakan untuk menggambarkan tindakan memperlakukan seseorang dengan hina, merendahkan martabat, menindas, atau mengintimidasi secara psikologis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ele passa o dia espezinhando os subordinados no escritório.”
→Dia menghabiskan hari dengan menindas bawahannya di kantor.
“”
→
“”
→Kepala itu terus menindas tim dengan tuntutan yang berlebihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari kata 'pé' (kaki), yang awalnya bermakna fisik menginjak sesuatu, lalu bergeser menjadi metafora penindasan sosial atau emosional.