KamusLengkap.com

hölzern

/ˈhœltsɐn/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna

Dibuat dari kayu (arti harfiah), atau bersikap kaku dan tidak luwes (arti kiasan).

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'hölzern' (sering ditulis sebagai 'hoelzern' atau tanpa umlaut 'hlzern') dalam bahasa Jerman memiliki dua makna utama. Secara harfiah, kata ini merujuk pada benda yang terbuat dari kayu. Secara kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan perilaku, gerakan tubuh, gaya bicara, atau akting seseorang yang kaku, canggung, dan kurang alami.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“Er bewegt sich sehr hölzern auf der Tanzfläche.”
→Dia bergerak sangat kaku di lantai dansa.
“Der Tisch ist aus hölzernem Material gefertigt.”
→Meja tersebut dibuat dari bahan kayu.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Jerman Tingkat Tinggi Kuno (Old High German) 'holzirīn' yang diturunkan dari kata benda 'Holz' (kayu). Penggunaan kiasan kata ini mirip dengan analogi dalam bahasa Inggris 'wooden' untuk menggambarkan sesuatu yang kaku bagaikan kayu.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya