identificación
/i.ðen.ti.fi.kaˈθjon/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiIdentitasNetral
Ringkasan Makna
Proses atau tindakan untuk mengenali, menetapkan, atau membuktikan identitas seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'identificación' merujuk pada tindakan mengidentifikasi atau mengenali karakteristik unik seseorang atau objek. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum dan administratif untuk merujuk pada dokumen resmi (seperti kartu identitas) yang membuktikan siapa seseorang tersebut, atau dalam konteks psikologis/sosial sebagai proses merasa terhubung atau menyamakan diri dengan orang atau kelompok lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Por favor, presente su identificación para ingresar al edificio.”
→Tolong tunjukkan identitas Anda untuk masuk ke gedung ini.
“La identificación de los restos fue un proceso largo y complejo.”
→Identifikasi sisa-sisa tersebut adalah proses yang panjang dan rumit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'identitas' (identitas) dan akhiran '-ficare' (membuat/menjadikan), istilah ini merupakan bentuk nomina dari kata kerja 'identificar' yang umum digunakan di seluruh dunia Hispanik.