identificando
/i.ðen.ti.fiˈkan.do/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa spanyoltata bahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja bahasa Spanyol 'identificar', yang berarti mengidentifikasi atau mengenali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'identificando' adalah bentuk partisip kini atau gerundio (gerund) dari verba Spanyol 'identificar'. Kata ini setara dengan akhiran '-ing' dalam bahasa Inggris (identifying) atau awalan 'me-' dengan akhiran '-kan' dalam bentuk sedang berlangsung pada bahasa Indonesia (sedang mengidentifikasi). Digunakan untuk menyatakan aksi yang sedang berlangsung.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Están identificando las huellas dactilares en la escena del crimen.”
→Mereka sedang mengidentifikasi sidik jari di tempat kejadian perkara.
“Ella pasó horas identificando las especies de plantas en el jardín.”
→Dia menghabiskan waktu berjam-jam untuk mengidentifikasi spesies tanaman di kebun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin 'identificare' (dari 'idem' yang berarti 'sama' dan 'facere' yang berarti 'membuat').