identificarse
/i.รฐen.ti.fiหkar.se/
๐ช๐ธBahasa SpanyolVerbaRefleksifUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengenalkan diri, membuktikan identitas, atau merasa memiliki keterikatan emosional dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara gramatikal, 'identificarse' adalah bentuk pronominal (refleksif) dari kata kerja 'identificar'. Kata ini memiliki dua fungsi utama: pertama, berkaitan dengan tindakan memberikan dokumen atau informasi resmi untuk membuktikan siapa diri seseorang (misalnya kepada pihak berwenang). Kedua, digunakan dalam konteks psikologis atau sosial untuk menyatakan rasa empati, kesamaan pandangan, atau keterikatan yang kuat terhadap suatu kelompok, ide, budaya, atau individu lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โPor favor, tenga la amabilidad de identificarse antes de entrar al edificio.โ
โTolong tunjukkan identitas Anda sebelum memasuki gedung.
โMe cuesta mucho identificarme con los personajes de esta novela.โ
โSaya merasa sangat sulit untuk merasa terhubung dengan para tokoh dalam novel ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata Latin 'identificare' (dari 'idem' yang berarti 'sama' dan 'facere' yang berarti 'membuat'). Penggunaannya sangat luas dalam kehidupan sehari-hari maupun konteks administratif dan psikososial di dunia Hispanik.