KamusLengkap.com

impedido

/im.peˈði.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata SifatIstilah OlahragaHukumNetral
Ringkasan Makna

Terhalang, terhambat, atau dicegah untuk melakukan sesuatu; dalam konteks sepak bola berarti posisi offside.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Impedido adalah kata sifat sekaligus partisipan lampau dari kata kerja 'impedir' dalam bahasa Spanyol dan Portugis. Kata ini merujuk pada kondisi di mana seseorang atau sesuatu dihalangi, ditahan, atau tidak diberi izin untuk melakukan suatu tindakan. Dalam bidang hukum, istilah ini menggambarkan seseorang yang secara legal terhalang menjalankan fungsi atau jabatannya (misalnya karena konflik kepentingan). Sementara dalam dunia olahraga, khususnya sepak bola, 'impedido' adalah istilah baku untuk menyebut pemain yang berada dalam posisi offside.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“El delantero estaba impedido cuando marcó el gol, por lo que fue anulado.”
→Penyerang itu berada dalam posisi offside saat mencetak gol, sehingga gol tersebut dianulir.
“El juez quedó impedido de intervenir en el caso por ser familiar de la víctima.”
→Hakim tersebut terhalang untuk bertindak dalam kasus ini karena merupakan kerabat korban.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari bahasa Latin 'impedītus' (bentuk past participle dari 'impedīre'), yang secara harfiah berarti 'menjerat kaki' atau 'menghalangi' (terbentuk dari kata 'in-' dan 'pes/pedis' yang berarti kaki). Kata ini berkembang dalam bahasa-bahasa Roman seperti Spanyol dan Portugis sebagai istilah umum dan teknis dalam hukum serta olahraga modern.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya