inadecuado
/inaðeˈkwaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak sesuai, tidak pantas, atau tidak memenuhi syarat untuk situasi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu atau seseorang yang tidak memenuhi standar, kebutuhan, atau harapan dalam konteks tertentu. Istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada perilaku yang tidak sopan, alat yang tidak berfungsi sebagaimana mestinya, atau solusi yang tidak efektif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su comportamiento fue totalmente inadecuado para la reunión formal.”
→Perilakunya benar-benar tidak pantas untuk pertemuan formal tersebut.
“El equipo utilizado era inadecuado para el trabajo pesado.”
→Peralatan yang digunakan tidak memadai untuk pekerjaan berat tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'in-' (tidak) dan 'adaequatus' (dibuat sama atau setara). Kata ini merupakan bentuk negasi dari 'adecuado' dan digunakan secara luas dalam bahasa Spanyol di seluruh dunia.