inapropiado
/ina.pɾoˈpja.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti tidak pantas, tidak sesuai, atau tidak layak dalam suatu konteks.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'inapropiado' digunakan untuk mendefinisikan sesuatu—baik perilaku, ucapan, pakaian, maupun tindakan—yang tidak sesuai dengan norma sosial, situasi, etika, atau harapan yang berlaku pada suatu waktu dan tempat tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su comentario fue inapropiado para una reunión de negocios.”
→Komentarnya tidak pantas untuk sebuah pertemuan bisnis.
“”
→
“Llévanos ropa adecuada; este atuendo es inapropiado para la iglesia.”
→Bawalah pakaian yang pantas; pakaian ini tidak sesuai untuk gereja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'appropriatus', dengan awalan 'in-' yang bermakna penolakan atau kebalikan, sering digunakan dalam konteks etiket sosial di negara-negara berbahasa Spanyol.