incapaces
/inkaˈpases/
🇪🇸Bahasa Spanyolhukumpsikologisosial
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dalam bahasa Spanyol yang berarti orang-orang yang tidak mampu atau tidak memiliki kecakapan hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'incapaces' adalah bentuk jamak dari kata sifat atau benda 'incapaz' dalam bahasa Spanyol, yang secara harfiah berarti 'tidak mampu'. Dalam konteks hukum perdata dan medis, istilah ini sering merujuk pada individu yang karena kondisi mental, disabilitas, atau usia, dinyatakan secara hukum tidak cakap untuk melakukan tindakan hukum tertentu atau mengelola urusan mereka sendiri tanpa bantuan wali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La ley protege los derechos de los incapaces en el ámbito patrimonial.”
→Undang-undang melindungi hak-hak orang yang tidak cakap hukum di bidang kekayaan.
“Se requiere la intervención de un tutor legal para representar a los incapaces.”
→Dibutuhkan intervensi seorang wali hukum untuk mewakili orang-orang yang tidak cakap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'incapax' (in- 'tidak' + capax 'mampu'), diserap ke dalam bahasa Spanyol dan banyak digunakan dalam terminologi hukum kontinental (derecho civil) untuk merujuk pada kapasitas hukum seseorang.