discapacitados
/diskapaθiˈtaðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolSosiologiIstilah MedisHak Asasi ManusiaNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada orang-orang dengan disabilitas atau penyandang disabilitas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk jamak maskulin dari 'discapacitado'. Secara harfiah berarti 'mereka yang tidak memiliki kapasitas' atau 'mereka yang memiliki keterbatasan'. Dalam konteks modern, istilah ini sering dianggap kurang inklusif dibandingkan istilah 'personas con discapacidad' (orang dengan disabilitas) karena dianggap menempatkan fokus pada kekurangan individu, namun tetap digunakan secara luas dalam bahasa sehari-hari di banyak negara berbahasa Spanyol.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El gobierno implementó nuevas leyes para proteger los derechos de los discapacitados.”
→Pemerintah menerapkan undang-undang baru untuk melindungi hak-hak penyandang disabilitas.
“Se han instalado rampas de acceso para facilitar el tránsito de los discapacitados.”
→Telah dipasang jalur landai untuk memfasilitasi akses bagi penyandang disabilitas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'dis-' (negasi) dan 'capacidad' (kapasitas/kemampuan). Penggunaannya kini sering diperdebatkan dalam aktivisme disabilitas karena dianggap stigmatis, dengan preferensi beralih ke istilah 'personas con discapacidad' yang menekankan pada kemanusiaan individu sebelum kondisi medisnya.