inconveniencia
/iŋ.kom.be.njeˈn̪en.sja/
🇪🇸Bahasa Spanyolnominaestadoformal
Ringkasan Makna
Ketidaknyamanan, ketidaksesuaian, atau kerugian yang timbul dari suatu situasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Spanyol yang merujuk pada sifat atau kondisi yang tidak menyenangkan, tidak sesuai, merugikan, atau menimbulkan gangguan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal untuk menyatakan keberatan, hambatan kecil, atau dampak negatif dari suatu keputusan maupun keadaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El retraso del vuelo causó una gran inconveniencia a los pasajeros.”
→Keterlambatan penerbangan tersebut menyebabkan ketidaknyamanan besar bagi para penumpang.
“Disculpe la inconveniencia, pero necesitamos revisar su equipaje.”
→Mohon maaf atas ketidaknyamanannya, tetapi kami harus memeriksa bagasi Anda.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'inconvenientia', gabungan dari awalan 'in-' (tidak) dan 'convenientia' (kesesuaian). Digunakan secara luas dalam dunia penutur bahasa Spanyol untuk situasi formal maupun sehari-hari.