Indirektheit
/ˌɪndɪˈʁɛktˌhaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanSosiolinguistikKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Ketidaklangsungan dalam komunikasi atau tindakan, yaitu penyampaian pesan secara tersirat alih-alih terus terang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Indirektheit adalah sebuah konsep dalam linguistik dan komunikasi yang merujuk pada praktik menyampaikan maksud, gagasan, atau kritik melalui cara-cara yang tersirat, tidak langsung, atau menggunakan kiasan. Istilah ini sering digunakan dalam analisis wawancara budaya untuk membandingkan cara komunikasi antarbudaya, di mana masyarakat tertentu lebih memilih kesopanan dan menghindari konfrontasi langsung dengan mengandalkan Indirektheit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“In manchen Kulturen wird Indirektheit in der Kommunikation stark geschätzt, um Konflikte zu vermeiden.”
→Dalam beberapa budaya, ketidaklangsungan dalam komunikasi sangat dihargai untuk menghindari konflik.
“Ihre Rede war von großer Indirektheit geprägt, sodass die Kernbotschaft schwer zu entschlüsseln war.”
→Pidatonya ditandai dengan ketidaklangsungan yang besar, sehingga pesan intinya sulit untuk diurai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, terbentuk dari kata sifat 'indirekt' (tidak langsung) dan akhiran nomina '-heit' (ke-an). Istilah ini sering digunakan dalam kajian sosiolinguistik Jerman untuk mendeskripsikan gaya tutur yang tidak blak-blakan.