Umschweife
/ˈʊmˌʃvaɪfə/
🇩🇪Bahasa JermanJermanBendaBahasa Baku
Ringkasan Makna
Kata benda bahasa Jerman yang berarti bertele-tele atau perkataan yang berputar-putar tanpa langsung pada intinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Umschweife adalah bentuk jamak dari kata benda 'Umschweif' dalam bahasa Jerman, yang secara harfiah berarti jalan memutar atau liku-liku. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini paling sering digunakan dalam bentuk frasa negatif seperti 'ohne Umschweife', yang berarti 'tanpa basa-basi', 'langsung pada sasaran', atau 'secara terus terang'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er kam ohne Umschweife auf den Punkt.”
→Dia langsung pada intinya tanpa bertele-tele.
“Bitte sag mir die Wahrheit ohne lange Umschweife.”
→Tolong katakan padaku kebenaran itu tanpa banyak basa-basi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'umschweifen' (berkeliling atau menyimpang dari jalur utama). Penggunaannya sangat lekat dengan budaya komunikasi Jerman yang menghargai ketepatan dan keterusterangan (Direktkommunikation).