Umweg
/ˈʊmˌveːk/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata BendaUmumNetral
Ringkasan Makna
Jalan memutar atau rute alternatif yang lebih panjang dari jalur yang biasanya langsung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'jalan putar' (dari 'um' yang berarti sekitar/memutar dan 'Weg' yang berarti jalan). Istilah ini digunakan baik dalam arti fisik (misalnya rute perjalanan yang mengalihkan jalan utama) maupun secara kiasan (cara atau metode yang tidak langsung untuk mencapai suatu tujuan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wegen der Baustelle mussten wir einen Umweg fahren.”
→Karena ada pekerjaan konstruksi, kami terpaksa berkendara melalui jalan memutar.
“Manchmal erreicht man sein Ziel nur über Umwege.”
→Terkadang seseorang mencapai tujuannya hanya melalui jalan yang tidak langsung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, gabungan dari awalan 'um-' dan kata benda 'Weg'. Sering digunakan dalam percakapan sehari-hari serta esai filosofis atau psikologis untuk menggambarkan proses yang tidak linier.