umleitung
/ˈʊmlaɪtʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanLalu LintasTransportasi
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Jerman yang berarti pengalihan arus lalu lintas atau detour.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Umleitung adalah sebuah kata benda (Substantiv) dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'pengalihan' atau 'pemutaran arah'. Istilah ini paling sering digunakan di jalan raya untuk menandai rambu pengalihan rute lalu lintas akibat adanya perbaikan jalan, kecelakaan, atau penutupan jalur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wegen der Baustelle gibt es hier eine Umleitung.”
→Karena ada lokasi konstruksi, di sini ada pengalihan arus lalu lintas.
“Wir mussten der Umleitung folgen, um unser Ziel zu erreichen.”
→Kami harus mengikuti pengalihan jalan tersebut untuk mencapai tujuan kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'um-' (di sekitar/berputar) dan kata kerja 'leiten' (mengarahkan), yang kemudian menjadi benda 'die Umleitung'.